{"id":946,"date":"2018-11-05T21:50:44","date_gmt":"2018-11-05T21:50:44","guid":{"rendered":"http:\/\/zulex.com.vn\/vision\/?p=946"},"modified":"2018-12-26T00:39:17","modified_gmt":"2018-12-26T00:39:17","slug":"labour-matters","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vision.iconnect24.com\/vi\/labour-matters\/","title":{"rendered":"V\u1ea5n \u0110\u1ec1 Lao \u0110\u1ed9ng"},"content":{"rendered":"
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

<\/p>\n

V\u0103n b\u1ea3n Ph\u00e1p lu\u1eadt<\/strong><\/p>\n

Thay th\u1ebf B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng c\u0169 n\u0103m 1994, B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng hi\u1ec7n h\u00e0nh \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c Qu\u1ed1c h\u1ed9i th\u00f4ng qua ng\u00e0y 18\/06\/2012 v\u00e0 c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c v\u00e0o ng\u00e0y 1\/05\/2013, \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 c\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn lao \u0111\u1ed9ng \u1edf Vi\u1ec7t Nam. B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng n\u0103m 2012 \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u1ea3 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i thu\u00ea m\u01b0\u1edbn, tuy\u1ec3n d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i l\u00e0m vi\u1ec7c tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n

T\u1eeb th\u00e1ng 6 n\u0103m 2012, Ch\u00ednh ph\u1ee7, c\u00e1c b\u1ed9 v\u00e0 c\u00e1c c\u01a1 quan li\u00ean quan \u0111\u00e3 ban h\u00e0nh nhi\u1ec1u ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh, th\u00f4ng t\u01b0, ch\u1ec9 th\u1ecb v\u00e0 c\u00e1c lo\u1ea1i v\u0103n b\u1ea3n kh\u00e1c \u0111\u1ec3 thay th\u1ebf c\u00e1c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn thi h\u00e0nh tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng c\u0169 v\u00e0 \u0111\u01b0a c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng n\u0103m 2012 v\u00e0o th\u1ef1c ti\u1ec5n.<\/p>\n

Tuy\u1ec3n d\u1ee5ng<\/strong><\/p>\n

Tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y, c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p c\u00f3 v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ph\u1ea3i tuy\u1ec3n d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng do t\u1ed5 ch\u1ee9c cung \u1ee9ng lao \u0111\u1ed9ng trong n\u01b0\u1edbc gi\u1edbi thi\u1ec7u. Hi\u1ec7n t\u1ea1i, doanh nghi\u1ec7p c\u00f3 v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00f3 th\u1ec3 tr\u1ef1c ti\u1ebfp tuy\u1ec3n d\u1ee5ng.<\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u00edt nh\u1ea5t ph\u1ea3i t\u1eeb 15 tu\u1ed5i tr\u1edf l\u00ean. Lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0 c\u00f4ng d\u00e2n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u00e0o l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam ph\u1ea3i c\u00f3 \u0111\u1ee7 c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n

(i)\u00a0\u00a0\u00a0 C\u00f3 n\u0103ng l\u1ef1c h\u00e0nh vi d\u00e2n s\u1ef1 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7;
\n(ii)\u00a0\u00a0\u00a0 C\u00f3 tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 chuy\u00ean m\u00f4n, tay ngh\u1ec1 v\u00e0 s\u1ee9c kh\u1ecfe ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi y\u00eau c\u1ea7u c\u00f4ng vi\u1ec7c;
\n(iii)\u00a0\u00a0\u00a0 Kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i ho\u1eb7c b\u1ecb truy c\u1ee9u tr\u00e1ch nhi\u1ec7m h\u00ecnh s\u1ef1 theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 ph\u00e1p lu\u1eadt n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;
\n(iv)\u00a0\u00a0\u00a0 C\u00f3 gi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng do c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam c\u1ea5p, tr\u1eeb c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p thu\u1ed9c di\u1ec7n kh\u00f4ng ph\u1ea3i xin c\u1ea5p gi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng.<\/p>\n

C\u00f4ng d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c \u01b0u ti\u00ean tuy\u1ec3n d\u1ee5ng tr\u01b0\u1edbc. Tuy nhi\u00ean, n\u1ebfu kh\u00f4ng t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam c\u00f3 tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 ph\u00f9 h\u1ee3p th\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 thu\u00ea lao \u0111\u1ed9ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i. Ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m x\u00e1c \u0111\u1ecbnh nhu c\u1ea7u s\u1eed d\u1ee5ng ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1eebng v\u1ecb tr\u00ed c\u00f4ng vi\u1ec7c m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng Vi\u1ec7t Nam ch\u01b0a \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0 b\u00e1o c\u00e1o gi\u1ea3i tr\u00ecnh v\u1edbi Ch\u1ee7 t\u1ecbch UBND t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c Trung \u01b0\u01a1ng n\u01a1i ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i d\u1ef1 ki\u1ebfn l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u1ec3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c v\u0103n b\u1ea3n ch\u1ea5p thu\u1eadn c\u1ee7a Ch\u1ee7 t\u1ecbch UBND v\u1ec1 vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1eebng v\u1ecb tr\u00ed c\u00f4ng vi\u1ec7c.<\/p>\n

C\u1ea7n l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng theo Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 11\/2016\/N\u0110-CP ng\u00e0y 03\/02\/2016 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft thi h\u00e0nh m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng v\u1ec1 lao \u0111\u1ed9ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam (\u201cNgh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 11\u201d), ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0 c\u00f4ng d\u00e2n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i kh\u00f4ng ph\u1ea3i xin c\u1ea5p gi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau:<\/p>\n

(i)\u00a0\u00a0\u00a0 L\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean g\u00f3p v\u1ed1n ho\u1eb7c l\u00e0 ch\u1ee7 s\u1edf h\u1eefu c\u1ee7a c\u00f4ng ty TNHH;
\n(ii)\u00a0\u00a0\u00a0 L\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng qu\u1ea3n tr\u1ecb c\u1ee7a CTCP;
\n(iii)\u00a0\u00a0\u00a0 L\u00e0 Tr\u01b0\u1edfng VP\u0110D, d\u1ef1 \u00e1n c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf, t\u1ed5 ch\u1ee9c phi ch\u00ednh ph\u1ee7 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam;
\n(iv)\u00a0\u00a0\u00a0 V\u00e0o Vi\u1ec7t Nam v\u1edbi th\u1eddi h\u1ea1n d\u01b0\u1edbi 03 th\u00e1ng \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u00e0o b\u00e1n d\u1ecbch v\u1ee5;
\n(v)\u00a0\u00a0\u00a0 V\u00e0o Vi\u1ec7t Nam v\u1edbi th\u1eddi h\u1ea1n d\u01b0\u1edbi 03 th\u00e1ng \u0111\u1ec3 x\u1eed l\u00fd nh\u1eefng s\u1ef1 c\u1ed1, t\u00ecnh hu\u1ed1ng k\u1ef9 thu\u1eadt, c\u00f4ng ngh\u1ec7 ph\u1ee9c t\u1ea1p n\u1ea3y sinh l\u00e0m \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng ho\u1eb7c c\u00f3 nguy c\u01a1 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng t\u1edbi s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh m\u00e0 c\u00e1c chuy\u00ean gia Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 c\u00e1c chuy\u00ean gia n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i hi\u1ec7n \u0111ang \u1edf Vi\u1ec7t Nam kh\u00f4ng x\u1eed l\u00fd \u0111\u01b0\u1ee3c;
\n(vi)\u00a0\u00a0\u00a0 L\u00e0 lu\u1eadt s\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p gi\u1ea5y ph\u00e9p h\u00e0nh ngh\u1ec1 lu\u1eadt s\u01b0 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt Lu\u1eadt s\u01b0;
\n(vii)\u00a0\u00a0\u00a0 Theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a \u0110i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf m\u00e0 Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean;
\n(viii)\u00a0\u00a0\u00a0 L\u00e0 h\u1ecdc sinh, sinh vi\u00ean h\u1ecdc t\u1eadp t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam nh\u01b0ng ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng ph\u1ea3i b\u00e1o tr\u01b0\u1edbc 07 ng\u00e0y v\u1edbi S\u1edf Lao \u0111\u1ed9ng, Th\u01b0\u01a1ng binh v\u00e0 X\u00e3 h\u1ed9i;
\n(ix)\u00a0\u00a0\u00a0 Di chuy\u1ec3n trong n\u1ed9i b\u1ed9 doanh nghi\u1ec7p thu\u1ed9c ph\u1ea1m vi 11 ng\u00e0nh d\u1ecbch v\u1ee5 trong bi\u1ec3u cam k\u1ebft d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam v\u1edbi T\u1ed5 ch\u1ee9c Th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i Th\u1ebf gi\u1edbi, bao g\u1ed3m: kinh doanh, th\u00f4ng tin, x\u00e2y d\u1ef1ng, ph\u00e2n ph\u1ed1i, gi\u00e1o d\u1ee5c, m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng, t\u00e0i ch\u00ednh, y t\u1ebf, du l\u1ecbch, v\u0103n h\u00f3a gi\u1ea3i tr\u00ed v\u00e0 v\u1eadn t\u1ea3i;
\n(x)\u00a0\u00a0\u00a0 V\u00e0o Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ec3 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 t\u01b0 v\u1ea5n v\u1ec1 chuy\u00ean m\u00f4n v\u00e0 k\u1ef9 thu\u1eadt ho\u1eb7c th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c nhi\u1ec7m v\u1ee5 kh\u00e1c ph\u1ee5c v\u1ee5 cho c\u00f4ng t\u00e1c nghi\u00ean c\u1ee9u, x\u00e2y d\u1ef1ng, th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh, theo d\u00f5i \u0111\u00e1nh gi\u00e1, qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh, d\u1ef1 \u00e1n s\u1eed d\u1ee5ng ODA theo quy \u0111\u1ecbnh hay th\u1ecfa thu\u1eadn trong c\u00e1c \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf v\u1ec1 ODA \u0111\u00e3 k\u00fd k\u1ebft gi\u1eefa c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i;
\n(xi)\u00a0\u00a0\u00a0 \u0110\u01b0\u1ee3c B\u1ed9 Ngo\u1ea1i giao c\u1ea5p gi\u1ea5y ph\u00e9p ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng th\u00f4ng tin, b\u00e1o ch\u00ed t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt;
\n(xii)\u00a0\u00a0\u00a0 \u0110\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u1eed sang Vi\u1ec7t Nam gi\u1ea3ng d\u1ea1y, nghi\u00ean c\u1ee9u t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng qu\u1ed1c t\u1ebf thu\u1ed9c ph\u1ea1m vi qu\u1ea3n l\u00fd c\u1ee7a c\u01a1 quan \u0111\u1ea1i di\u1ec7n ngo\u1ea1i giao n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c B\u1ed9 Gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 \u0110\u00e0o t\u1ea1o x\u00e1c nh\u1eadn v\u00e0o gi\u1ea3ng d\u1ea1y, nghi\u00ean c\u1ee9u t\u1ea1i c\u00e1c c\u01a1 s\u1edf gi\u00e1o d\u1ee5c, \u0111\u00e0o t\u1ea1o t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam;
\n(xiii)\u00a0\u00a0\u00a0 T\u00ecnh nguy\u1ec7n vi\u00ean c\u00f3 x\u00e1c nh\u1eadn c\u1ee7a c\u01a1 quan \u0111\u1ea1i di\u1ec7n ngo\u1ea1i giao n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam;
\n(xiv)\u00a0\u00a0\u00a0 V\u00e0o Vi\u1ec7t Nam l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i v\u1ecb tr\u00ed chuy\u00ean gia, nh\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd, gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh ho\u1eb7c lao \u0111\u1ed9ng k\u1ef9 thu\u1eadt c\u00f3 th\u1eddi gian l\u00e0m vi\u1ec7c d\u01b0\u1edbi 30 ng\u00e0y v\u00e0 th\u1eddi gian c\u1ed9ng d\u1ed3n kh\u00f4ng qu\u00e1 90 ng\u00e0y trong 01 n\u0103m;
\n(xv)\u00a0\u00a0\u00a0 V\u00e0o Vi\u1ec7t Nam th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ecfa thu\u1eadn qu\u1ed1c t\u1ebf m\u00e0 c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c \u1edf Trung \u01b0\u01a1ng, c\u1ea5p t\u1ec9nh k\u00fd k\u1ebft theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt;
\n(xvi)\u00a0\u00a0\u00a0 H\u1ecdc sinh, sinh vi\u00ean \u0111ang h\u1ecdc t\u1eadp t\u1ea1i c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng, c\u01a1 s\u1edf \u0111\u00e0o t\u1ea1o \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00f3 th\u1ecfa thu\u1eadn th\u1ef1c t\u1eadp trong c\u00e1c c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c, doanh nghi\u1ec7p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam;
\n(xvii)\u00a0\u00a0\u00a0 Th\u00e2n nh\u00e2n th\u00e0nh vi\u00ean c\u01a1 quan \u0111\u1ea1i di\u1ec7n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam l\u00e0m vi\u1ec7c sau khi \u0111\u01b0\u1ee3c B\u1ed9 Ngo\u1ea1i giao c\u1ea5p ph\u00e9p, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf m\u00e0 Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c;
\n(xviii)\u00a0\u00a0\u00a0 Ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 h\u1ed9 chi\u1ebfu c\u00f4ng v\u1ee5 v\u00e0o l\u00e0m vi\u1ec7c cho c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, t\u1ed5 ch\u1ee9c ch\u00ednh tr\u1ecb, t\u1ed5 ch\u1ee9c ch\u00ednh tr\u1ecb – x\u00e3 h\u1ed9i;
\n(xix)\u00a0\u00a0\u00a0 C\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00e1c do Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh theo \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u1ee7a B\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng – Th\u01b0\u01a1ng binh v\u00e0 X\u00e3 h\u1ed9i.<\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng ph\u1ea3i \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb S\u1edf Lao \u0111\u1ed9ng – Th\u01b0\u01a1ng binh v\u00e0 X\u00e3 h\u1ed9i n\u01a1i ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i d\u1ef1 ki\u1ebfn l\u00e0m vi\u1ec7c ho\u1eb7c Ban Qu\u1ea3n l\u00fd khu c\u00f4ng nghi\u1ec7p, khu ch\u1ebf xu\u1ea5t, khu kinh t\u1ebf, khu c\u00f4ng ngh\u1ec7 cao theo \u1ee7y quy\u1ec1n c\u1ee7a S\u1edf L\u0110TBXH c\u1ee7a t\u1ec9nh n\u01a1i c\u00f3 tr\u1ee5 s\u1edf ch\u00ednh c\u1ee7a Ban Qu\u1ea3n l\u00fd \u0111\u00f3 (S\u1edf L\u0110TBXH v\u00e0 Ban Qu\u1ea3n l\u00fd khu c\u00f4ng nghi\u1ec7p, khu ch\u1ebf xu\u1ea5t, khu kinh t\u1ebf, khu c\u00f4ng ngh\u1ec7 cao sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi chung l\u00e0 \u201cc\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 lao \u0111\u1ed9ng c\u1ea5p t\u1ec9nh\u201d) x\u00e1c nh\u1eadn ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i kh\u00f4ng thu\u1ed9c di\u1ec7n c\u1ea5p gi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng tr\u01b0\u1edbc \u00edt nh\u1ea5t 07 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c, k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u00e0m vi\u1ec7c, tr\u1eeb nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u00e1c \u0111i\u1ec3m (iv), (v) v\u00e0 (xiv) \u1edf tr\u00ean. Trong th\u1eddi h\u1ea1n 03 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c, k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u1ee7 h\u1ed3 s\u01a1, c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 lao \u0111\u1ed9ng c\u1ea5p t\u1ec9nh c\u00f3 v\u0103n b\u1ea3n x\u00e1c nh\u1eadn g\u1eedi ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng.<\/p>\n

Trong khi \u0111\u00f3, tr\u01b0\u1edbc \u00edt nh\u1ea5t 15 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c, k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i d\u1ef1 ki\u1ebfn b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u00e0m vi\u1ec7c, ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng ph\u1ea3i n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u1ea5p gi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng cho c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 lao \u0111\u1ed9ng c\u1ea5p t\u1ec9nh. Trong th\u1eddi h\u1ea1n 07 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c, k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u1ee7 h\u1ed3 s\u01a1, c\u01a1 qu\u1ea3n qu\u1ea3n l\u00fd Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 lao \u0111\u1ed9ng c\u1ea5p t\u1ec9nh s\u1ebd c\u1ea5p gi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i. Th\u1eddi h\u1ea1n c\u1ee7a gi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng qu\u00e1 02 n\u0103m. Trong v\u00f2ng 05 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c, k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y k\u00fd k\u1ebft h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng, ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng ph\u1ea3i g\u1eedi b\u1ea3n sao h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e3 k\u00fd k\u1ebft cho c\u01a1 qu\u1ea3n qu\u1ea3n l\u00fd Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 lao \u0111\u1ed9ng c\u1ea5p t\u1ec9nh.<\/p>\n

H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng Lao \u0111\u1ed9ng<\/strong><\/p>\n

H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eadp th\u00e0nh 02 b\u1ea3n, tr\u1ef1c ti\u1ebfp giao k\u1ebft b\u1edfi ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea1i di\u1ec7n theo ph\u00e1p lu\u1eadt c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng, ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng gi\u1eef 01 b\u1ea3n v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng gi\u1eef 01 b\u1ea3n, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00f4ng vi\u1ec7c t\u1ea1m th\u1eddi c\u00f3 th\u1eddi h\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng d\u01b0\u1edbi ba th\u00e1ng c\u00e1c b\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 giao k\u1ebft h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng b\u1eb1ng l\u1eddi n\u00f3i.<\/p>\n

N\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng t\u1eeb \u0111\u1ee7 15 tu\u1ed5i \u0111\u1ebfn d\u01b0\u1edbi 18 tu\u1ed5i, th\u00ec vi\u1ec7c giao k\u1ebft h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea1i di\u1ec7n theo ph\u00e1p lu\u1eadt c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng..<\/p>\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00f4ng vi\u1ec7c theo m\u00f9a v\u1ee5, c\u00f4ng vi\u1ec7c nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh c\u00f3 th\u1eddi h\u1ea1n d\u01b0\u1edbi 12 th\u00e1ng th\u00ec nh\u00f3m ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 th\u1ec3 \u1ee7y quy\u1ec1n cho m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng trong nh\u00f3m \u0111\u1ec3 giao k\u1ebft h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n; tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c nh\u01b0 giao k\u1ebft v\u1edbi t\u1eebng ng\u01b0\u1eddi.<\/p>\n

M\u1ed9t h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng ph\u1ea3i tu\u00e2n theo c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 th\u1ecfa \u01b0\u1edbc lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 (n\u1ebfu c\u00f3). Ph\u00e1p lu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam ch\u1ec9 cho ph\u00e9p k\u00fd t\u1ed1i \u0111a hai h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh th\u1eddi h\u1ea1n ban \u0111\u1ea7u v\u00e0 sau \u0111\u00f3 ph\u1ea3i \u00e1p d\u1ee5ng h\u00ecnh th\u1ee9c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh th\u1eddi h\u1ea1n.<\/p>\n

H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng ph\u1ea3i c\u00f3 c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n ch\u00ednh v\u1ec1: T\u00ean v\u00e0 \u0111\u1ecba ch\u1ec9 ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng ho\u1eb7c c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea1i di\u1ec7n h\u1ee3p ph\u00e1p; h\u1ecd t\u00ean, ng\u00e0y th\u00e1ng n\u0103m sinh, gi\u1edbi t\u00ednh, \u0111\u1ecba ch\u1ec9 n\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa, s\u1ed1 ch\u1ee9ng minh nh\u00e2n d\u00e2n ho\u1eb7c gi\u1ea5y t\u1edd h\u1ee3p ph\u00e1p kh\u00e1c c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng; c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m l\u00e0m vi\u1ec7c; th\u1eddi h\u1ea1n c\u1ee7a h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng; m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng, h\u00ecnh th\u1ee9c v\u00e0 th\u1eddi h\u1ea1n tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng, ph\u1ee5 c\u1ea5p l\u01b0\u01a1ng v\u00e0 c\u00e1c kho\u1ea3n b\u1ed5 sung kh\u00e1c; ch\u1ebf \u0111\u1ed9 n\u00e2ng b\u1eadc, n\u00e2ng l\u01b0\u01a1ng; th\u1eddi gi\u1edd l\u00e0m vi\u1ec7c, th\u1eddi gi\u1edd ngh\u1ec9 ng\u01a1i; trang b\u1ecb b\u1ea3o h\u1ed9 lao \u0111\u1ed9ng cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng; b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 b\u1ea3o hi\u1ec3m y t\u1ebf cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng; \u0111\u00e0o t\u1ea1o, b\u1ed3i d\u01b0\u1ee1ng, n\u00e2ng cao tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 k\u1ef9 n\u0103ng ngh\u1ec1 cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng.<\/p>\n

Khi ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0m vi\u1ec7c c\u00f3 li\u00ean quan tr\u1ef1c ti\u1ebfp \u0111\u1ebfn b\u00ed m\u1eadt kinh doanh, b\u00ed m\u1eadt c\u00f4ng ngh\u1ec7 theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt, th\u00ec ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 quy\u1ec1n th\u1ecfa thu\u1eadn b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng v\u1ec1 n\u1ed9i dung, th\u1eddi h\u1ea1n b\u1ea3o v\u1ec7 b\u00ed m\u1eadt kinh doanh, b\u00ed m\u1eadt c\u00f4ng ngh\u1ec7, quy\u1ec1n l\u1ee3i v\u00e0 vi\u1ec7c b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng vi ph\u1ea1m th\u1ecfa thu\u1eadn.<\/p>\n

Th\u1ecfa thu\u1eadn th\u1eed vi\u1ec7c c\u00f3 th\u1ec3 t\u00e1ch r\u1eddi ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c bao g\u1ed3m lu\u00f4n trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng. Th\u1eddi gian th\u1eed vi\u1ec7c l\u00e0 kh\u00e1c nhau t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o t\u00ednh ch\u1ea5t v\u00e0 s\u1ef1 ph\u1ee9c t\u1ea1p c\u1ee7a c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u01b0\u1ee3c giao, nh\u01b0ng ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1eed vi\u1ec7c 01 l\u1ea7n \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m kh\u00f4ng qu\u00e1:<\/p>\n

(i)\u00a0\u00a0\u00a0 60 ng\u00e0y \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u00f3 ch\u1ee9c danh ngh\u1ec1 c\u1ea7n tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 chuy\u00ean m\u00f4n, k\u1ef9 thu\u1eadt t\u1eeb cao \u0111\u1eb3ng tr\u1edf l\u00ean;
\n(ii)\u00a0\u00a0\u00a0 30 ng\u00e0y \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u00f3 ch\u1ee9c danh ngh\u1ec1 c\u1ea7n tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 chuy\u00ean m\u00f4n k\u1ef9 thu\u1eadt trung c\u1ea5p ngh\u1ec1, trung c\u1ea5p chuy\u00ean nghi\u1ec7p, c\u00f4ng nh\u00e2n k\u1ef9 thu\u1eadt, nh\u00e2n vi\u00ean nghi\u1ec7p v\u1ee5; v\u00e0
\n(iii)\u00a0\u00a0\u00a0 6 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00f4ng vi\u1ec7c kh\u00e1c.
\nNg\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0m vi\u1ec7c theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng m\u00f9a v\u1ee5 th\u00ec kh\u00f4ng ph\u1ea3i th\u1eed vi\u1ec7c.<\/p>\n

C\u00e1c Quy \u0111\u1ecbnh T\u1ed1i thi\u1ec3u<\/strong><\/p>\n

Th\u1eddi gi\u1edd l\u00e0m vi\u1ec7c b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng qu\u00e1 8 gi\u1edd trong m\u1ed9t ng\u00e0y v\u00e0 48 gi\u1edd m\u1ed9t tu\u1ea7n. Ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 quy\u1ec1n quy \u0111\u1ecbnh l\u00e0m vi\u1ec7c theo gi\u1edd ho\u1eb7c ng\u00e0y ho\u1eb7c tu\u1ea7n; tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p theo tu\u1ea7n th\u00ec th\u1eddi gi\u1edd l\u00e0m vi\u1ec7c b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng qu\u00e1 10 gi\u1edd trong 01 ng\u00e0y nh\u01b0ng v\u1eabn kh\u00f4ng qu\u00e1 48 gi\u1edd m\u1ed9t tu\u1ea7n. Th\u1eddi gi\u1edd l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u01b0\u1ee3c r\u00fat ng\u1eafn c\u00f2n 06 gi\u1edd trong 01 ng\u00e0y \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m c\u00e1c c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t n\u1eb7ng nh\u1ecdc, \u0111\u1ed9c h\u1ea1i, nguy hi\u1ec3m theo danh m\u1ee5c do B\u1ed9 Lao \u0111\u1ed9ng – Th\u01b0\u01a1ng binh v\u00e0 X\u00e3 h\u1ed9i (\u201cB\u1ed9 L\u0110TBXH\u201d) ch\u1ee7 tr\u00ec ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi B\u1ed9 Y t\u1ebf ban h\u00e0nh.<\/p>\n

C\u00e1c b\u00ean trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ecfa thu\u1eadn k\u00e9o d\u00e0i th\u1eddi gi\u1edd l\u00e0m vi\u1ec7c nh\u01b0ng s\u1ed1 gi\u1edd l\u00e0m th\u00eam trong ng\u00e0y kh\u00f4ng qu\u00e1 50% s\u1ed1 gi\u1edd l\u00e0m vi\u1ec7c b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng trong 01 ng\u00e0y; tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u00e1p d\u1ee5ng quy \u0111\u1ecbnh l\u00e0m vi\u1ec7c theo tu\u1ea7n th\u00ec t\u1ed5ng s\u1ed1 gi\u1edd l\u00e0m vi\u1ec7c b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng v\u00e0 s\u1ed1 gi\u1edd l\u00e0m th\u00eam kh\u00f4ng qu\u00e1 12 gi\u1edd trong 01 ng\u00e0y; kh\u00f4ng qu\u00e1 12 gi\u1edd trong 01 ng\u00e0y khi l\u00e0m th\u00eam v\u00e0o ng\u00e0y ngh\u1ec9 l\u1ec5, T\u1ebft v\u00e0 ng\u00e0y ngh\u1ec9 h\u1eb1ng tu\u1ea7n; kh\u00f4ng qu\u00e1 30 gi\u1edd trong 01 th\u00e1ng; v\u00e0 t\u1ed5ng s\u1ed1 gi\u1edd l\u00e0m th\u00eam kh\u00f4ng qu\u00e1 200 gi\u1edd trong 01 n\u0103m, tr\u1eeb m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t do Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c l\u00e0m th\u00eam t\u1eeb tr\u00ean 200 gi\u1edd \u0111\u1ebfn 300 gi\u1edd trong 01 n\u0103m nh\u01b0ng ph\u1ea3i th\u00f4ng b\u00e1o cho c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 lao \u0111\u1ed9ng c\u1ea5p t\u1ec9nh.<\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 \u0111\u1ee7 12 th\u00e1ng l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u01b0\u1ee3c ngh\u1ec9 h\u1eb1ng n\u0103m, h\u01b0\u1edfng nguy\u00ean l\u01b0\u01a1ng theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng:<\/p>\n

(i)\u00a0\u00a0\u00a0 12 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m c\u00f4ng vi\u1ec7c trong \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng;
\n(ii)\u00a0\u00a0\u00a0 14 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m c\u00f4ng vi\u1ec7c n\u1eb7ng nh\u1ecdc, \u0111\u1ed9c h\u1ea1i, nguy hi\u1ec3m ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf nh\u1eefng n\u01a1i c\u00f3 c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n sinh s\u1ed1ng kh\u1eafc nghi\u1ec7t theo danh m\u1ee5c do B\u1ed9 L\u0110TBXH ch\u1ee7 tr\u00ec ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi B\u1ed9 Y t\u1ebf ban h\u00e0nh ho\u1eb7c lao \u0111\u1ed9ng ch\u01b0a th\u00e0nh ni\u00ean ho\u1eb7c lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt; ho\u1eb7c
\n(iii)\u00a0\u00a0\u00a0 16 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t n\u1eb7ng nh\u1ecdc, \u0111\u1ed9c h\u1ea1i, nguy hi\u1ec3m ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf nh\u1eefng n\u01a1i c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n sinh s\u1ed1ng \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t kh\u1eafc nghi\u1ec7t theo danh m\u1ee5c do B\u1ed9 L\u0110TBXH ch\u1ee7 tr\u00ec ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi B\u1ed9 Y t\u1ebf ban h\u00e0nh.
\nC\u1ee9 05 n\u0103m l\u00e0m vi\u1ec7c th\u00ec s\u1ed1 ng\u00e0y ngh\u1ec9 h\u1eb1ng n\u0103m c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u0103ng th\u00eam t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng 01 ng\u00e0y.<\/p>\n

Lao \u0111\u1ed9ng n\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p ngh\u1ec9 thai s\u1ea3n tr\u01b0\u1edbc v\u00e0 sau khi sinh con 6 th\u00e1ng, trong \u0111\u00f3 th\u1eddi gian ngh\u1ec9 tr\u01b0\u1edbc khi sinh t\u1ed1i \u0111a kh\u00f4ng qu\u00e1 02 th\u00e1ng, v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p (t\u1eeb c\u01a1 quan b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i) t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng v\u1edbi 100% l\u01b0\u01a1ng. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p lao \u0111\u1ed9ng n\u1eef sinh \u0111\u00f4i tr\u1edf l\u00ean th\u00ec t\u00ednh t\u1eeb con th\u1ee9 02 tr\u1edf \u0111i, c\u1ee9 m\u1ed7i con, ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 \u0111\u01b0\u1ee3c ngh\u1ec9 th\u00eam 01 th\u00e1ng.<\/p>\n

M\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng ph\u1ea3i tu\u00e2n theo th\u1ecfa \u01b0\u1edbc lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 (n\u1ebfu c\u00f3) v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea5p h\u01a1n m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng t\u1ed1i thi\u1ebfu v\u00f9ng theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 153\/2016\/N\u0110-CP ng\u00e0y 14\/11\/2016 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng t\u1ed1i thi\u1ec3u v\u00f9ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0m vi\u1ec7c\u00a0 theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng, c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c t\u1eeb ng\u00e0y 01\/01\/2017. Theo \u0111\u00f3, c\u00f3 b\u1ed1n m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng g\u1ed3m c\u00e1c m\u1ee9c t\u1eeb 3.750.000 VN\u0110 (kho\u1ea3ng 165 US$) \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p, c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng trong n\u1ed9i th\u00e0nh v\u00e0 h\u1ea7u h\u1ebft ngo\u1ea1i th\u00e0nh TP. H\u1ed3 Ch\u00ed Minh, trong n\u1ed9i th\u00e0nh v\u00e0 ph\u1ea7n l\u1edbn ngo\u1ea1i th\u00e0nh H\u00e0 N\u1ed9i, v\u00e0 H\u1ea3i Ph\u00f2ng, th\u00e0nh ph\u1ed1 Bi\u00ean H\u00f2a v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 huy\u1ec7n c\u1ee7a t\u1ec9nh \u0110\u1ed3ng Nai, th\u1ecb x\u00e3 Th\u1ee7 D\u1ea7u M\u1ed9t v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 huy\u1ec7n c\u1ee7a t\u1ec9nh B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng, v\u00e0 th\u00e0nh ph\u1ed1 V\u0169ng T\u00e0u; m\u1ee9c 3.320.000 VN\u0110 (kho\u1ea3ng 146 US$) \u1edf huy\u1ec7n C\u1ea7n Gi\u1edd (Tp. H\u1ed3 Ch\u00ed Minh), c\u00e1c huy\u1ec7n c\u00f2n l\u1ea1i c\u1ee7a ngo\u1ea1i th\u00e0nh H\u00e0 N\u1ed9i v\u00e0 H\u1ea3i Ph\u00f2ng, trong n\u1ed9i th\u00e0nh v\u00e0 ngo\u1ea1i th\u00e0nh c\u1ee7a \u0110\u00e0 N\u1eb5ng, v\u00e0 trong n\u1ed9i th\u00e0nh c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ed1 nh\u1ecf h\u01a1n bao g\u1ed3m H\u1ea3i D\u01b0\u01a1ng, H\u01b0ng Y\u00ean, V\u0129nh Y\u00ean, B\u1eafc Ninh, H\u1ea1 Long, C\u1ea9m Ph\u1ea3, U\u00f4ng B\u00ed, M\u00f3ng C\u00e1i, Th\u00e1i Nguy\u00ean, Vi\u1ec7t Tr\u00ec, L\u00e0o Cai, Nam \u0110\u1ecbnh, Ninh B\u00ecnh, Hu\u1ebf, \u0110\u00e0 N\u1eb5ng, Nha Trang, Cam Ranh, \u0110\u00e0 L\u1ea1t, B\u1ea3o L\u1ed9c, Phan Thi\u1ebft, B\u00e0 R\u1ecba, T\u00e2n An, M\u1ef9 Tho, C\u1ea7n Th\u01a1, R\u1ea1ch Gi\u00e1, Long Xuy\u00ean, Ch\u00e2u \u0110\u1ed1c, C\u00e0 Mau v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 th\u1ecb x\u00e3 bao g\u1ed3m Ph\u00fac Y\u00ean, T\u1eeb S\u01a1n, Long Kh\u00e1nh, \u0110\u1ed3ng Xo\u00e0i, H\u00e0 Ti\u00ean, v.v.; m\u1ee9c 2.900.000 VN\u0110 (kho\u1ea3ng 127,2 US$) \u1edf c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ed1, th\u1ecb x\u00e3 kh\u00e1c; v\u00e0 m\u1ee9c 2.580.000 VN\u0110 (kho\u1ea3ng 113,2 US$) \u1edf c\u00e1c \u0111\u1ecba b\u00e0n c\u00f2n l\u1ea1i.<\/p>\n

Th\u1ecfa \u01b0\u1edbc Lao \u0111\u1ed9ng T\u1eadp th\u1ec3<\/strong><\/p>\n

\u0110\u1ea1i di\u1ec7n ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n t\u1eadp th\u1ec3 lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 th\u1ec3 th\u01b0\u01a1ng th\u1ea3o v\u00e0 k\u00fd k\u1ebft th\u1ecfa \u01b0\u1edbc lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3. T\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u1ea1i di\u1ec7n t\u1eadp th\u1ec3 lao \u0111\u1ed9ng t\u1ea1i c\u01a1 s\u1edf l\u00e0 Ban ch\u1ea5p h\u00e0nh c\u00f4ng \u0111o\u00e0n c\u01a1 s\u1edf ho\u1eb7c Ban ch\u1ea5p h\u00e0nh c\u00f4ng \u0111o\u00e0n c\u1ea5p tr\u00ean tr\u1ef1c ti\u1ebfp c\u01a1 s\u1edf \u1edf n\u01a1i ch\u01b0a th\u00e0nh l\u1eadp c\u00f4ng \u0111o\u00e0n c\u01a1 s\u1edf.<\/p>\n

N\u1ed9i dung th\u1ecfa \u01b0\u1edbc lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00e1i v\u1edbi quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u00e0 ph\u1ea3i c\u00f3 l\u1ee3i h\u01a1n cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng so v\u1edbi quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt. Hi\u1ec7u l\u1ef1c c\u1ee7a th\u1ecfa \u01b0\u1edbc lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o s\u1ef1 th\u1ecfa thu\u1eadn gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n t\u1eadp th\u1ec3 lao \u0111\u1ed9ng, tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p th\u1ecfa \u01b0\u1edbc lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 kh\u00f4ng ghi ng\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c th\u00ec c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00fd b\u1edfi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea1i di\u1ec7n theo ph\u00e1p lu\u1eadt c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee9ng \u0111\u1ea7u c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0 Ch\u1ee7 t\u1ecbch c\u00f4ng \u0111o\u00e0n c\u01a1 s\u1edf hay Ch\u1ee7 t\u1ecbch c\u00f4ng \u0111o\u00e0n c\u1ea5p tr\u00ean tr\u1ef1c ti\u1ebfp c\u01a1 s\u1edf ho\u1eb7c b\u1edfi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea1i di\u1ec7n theo \u1ee7y quy\u1ec1n c\u1ee7a h\u1ecd. Th\u1ecfa \u01b0\u1edbc lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00fd n\u1ebfu c\u00f3 tr\u00ean 50% s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi c\u1ee7a t\u1eadp th\u1ec3 lao \u0111\u1ed9ng t\u00e1n th\u00e0nh. Ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng ph\u1ea3i c\u00f4ng b\u1ed1 th\u1ecfa \u01b0\u1edbc lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00fd k\u1ebft cho m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng bi\u1ebft v\u00e0 g\u1eedi b\u1ea3n sao c\u1ee7a th\u1ecfa \u01b0\u1edbc lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 cho c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 lao \u0111\u1ed9ng c\u1ea5p t\u1ec9nh trong th\u1eddi h\u1ea1n 10 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y k\u00fd. Trong th\u1eddi h\u1ea1n 15 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn, c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m r\u00e0 so\u00e1t n\u1ed9i dung c\u1ee7a th\u1ecfa \u01b0\u1edbc lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3, n\u1ebfu ph\u00e1t hi\u1ec7n c\u00f3 n\u1ed9i dung tr\u00e1i ph\u00e1p lu\u1eadt ho\u1eb7c k\u00fd k\u1ebft kh\u00f4ng \u0111\u00fang th\u1ea9m quy\u1ec1n th\u00ec:<\/p>\n

(i)\u00a0\u00a0\u00a0 G\u1eedi v\u0103n b\u1ea3n cho c\u00e1c b\u00ean k\u00fd k\u1ebft th\u1ecfa \u01b0\u1edbc lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 ch\u01b0a c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh y\u00eau c\u1ea7u ti\u1ebfn h\u00e0nh th\u01b0\u01a1ng l\u01b0\u1ee3ng s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung th\u1ecfa \u01b0\u1edbc v\u00e0 g\u1eedi b\u1ea3n th\u1ecfa \u01b0\u1edbc \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c b\u00ean th\u01b0\u01a1ng l\u01b0\u1ee3ng, s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung \u0111\u1ebfn c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 lao \u0111\u1ed9ng c\u1ea5p t\u1ec9nh; ho\u1eb7c
\n(ii)\u00a0\u00a0\u00a0 C\u00f3 v\u0103n b\u1ea3n y\u00eau c\u1ea7u T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n tuy\u00ean b\u1ed1 th\u1ecfa \u01b0\u1edbc lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 \u0111\u00e3 c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh v\u00f4 hi\u1ec7u, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi g\u1eedi cho hai b\u00ean k\u00fd k\u1ebft th\u1ecfa \u01b0\u1edbc lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 bi\u1ebft.<\/p>\n

Th\u1ecfa \u01b0\u1edbc lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 c\u00f3 th\u1eddi h\u1ea1n t\u1eeb 01 \u0111\u1ebfn 03 n\u0103m. \u0110\u1ed1i v\u1edbi doanh nghi\u1ec7p l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean k\u00fd k\u1ebft th\u1ecfa \u01b0\u1edbc lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3, th\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 k\u00fd k\u1ebft v\u1edbi th\u1eddi h\u1ea1n d\u01b0\u1edbi 01 n\u0103m. Trong th\u1eddi h\u1ea1n 03 th\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y th\u1ecfa \u01b0\u1edbc lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 h\u1ebft h\u1ea1n, hai b\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 th\u01b0\u01a1ng l\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ec3 k\u00e9o d\u00e0i th\u1eddi h\u1ea1n c\u1ee7a th\u1ecfa \u01b0\u1edbc lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 ho\u1eb7c k\u00fd k\u1ebft th\u1ecfa \u01b0\u1edbc lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 m\u1edbi.<\/p>\n

N\u1ed9i quy Lao \u0111\u1ed9ng<\/strong><\/p>\n

Doanh nghi\u1ec7p s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb 10 ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng tr\u1edf l\u00ean ph\u1ea3i c\u00f3 n\u1ed9i quy lao \u0111\u1ed9ng b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n v\u00e0 \u0111\u0103ng k\u00fd v\u1edbi c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 lao \u0111\u1ed9ng c\u1ea5p t\u1ec9nh. N\u1ed9i quy lao \u0111\u1ed9ng bao g\u1ed3m c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n b\u1eaft bu\u1ed9c nh\u01b0 th\u1eddi gi\u1edd l\u00e0m vi\u1ec7c, th\u1eddi gi\u1edd ngh\u1ec9 ng\u01a1i; tr\u1eadt t\u1ef1 t\u1ea1i n\u01a1i l\u00e0m vi\u1ec7c; an to\u00e0n lao \u0111\u1ed9ng, v\u1ec7 sinh lao \u0111\u1ed9ng \u1edf n\u01a1i l\u00e0m vi\u1ec7c; vi\u1ec7c b\u1ea3o v\u1ec7 t\u00e0i s\u1ea3n v\u00e0 b\u00ed m\u1eadt kinh doanh, b\u00ed m\u1eadt c\u00f4ng ngh\u1ec7, s\u1edf h\u1eefu tr\u00ed tu\u1ec7 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng; c\u00e1c h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m k\u1ef7 lu\u1eadt lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c x\u1eed l\u00fd k\u1ef7 lu\u1eadt lao \u0111\u1ed9ng, tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1eadt ch\u1ea5t…<\/p>\n

Tr\u01b0\u1edbc khi ban h\u00e0nh n\u1ed9i quy lao \u0111\u1ed9ng, ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng ph\u1ea3i tham kh\u1ea3o \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u1ea1i di\u1ec7n t\u1eadp th\u1ec3 lao \u0111\u1ed9ng t\u1ea1i c\u01a1 s\u1edf.<\/p>\n

N\u1ed9i quy lao \u0111\u1ed9ng ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng b\u00e1o \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 nh\u1eefng n\u1ed9i dung ch\u00ednh ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c ni\u00eam y\u1ebft \u1edf nh\u1eefng n\u01a1i c\u1ea7n thi\u1ebft t\u1ea1i n\u01a1i l\u00e0m vi\u1ec7c, v\u00e0 l\u00e0 c\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng tu\u00e2n theo v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng \u00e1p d\u1ee5ng k\u1ef7 lu\u1eadt lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng vi ph\u1ea1m n\u1ed9i quy lao \u0111\u1ed9ng.<\/p>\n

B\u1ea3o hi\u1ec3m X\u00e3 h\u1ed9i; B\u1ea3o hi\u1ec3m Y t\u1ebf; B\u1ea3o hi\u1ec3m Th\u1ea5t nghi\u1ec7p; B\u1ea3o hi\u1ec3m Tai n\u1ea1n Lao \u0111\u1ed9ng, B\u1ec7nh ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p; v\u00e0 Ph\u00ed C\u00f4ng \u0111o\u00e0n<\/strong><\/p>\n

C\u00e1c lo\u1ea1i b\u1ea3o hi\u1ec3m b\u1eaft bu\u1ed9c n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ed9p l\u1ea1i trong c\u00f9ng m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng do c\u01a1 quan B\u1ea3o hi\u1ec3m X\u00e3 h\u1ed9i qu\u1ea3n l\u00fd. B\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i; b\u1ea3o hi\u1ec3m y t\u1ebf; b\u1ea3o hi\u1ec3m th\u1ea5t nghi\u1ec7p v\u00e0 b\u1ea3o hi\u1ec3m tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng, b\u1ec7nh ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 chi tr\u1ea3 cho c\u00e1c ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u1ed1m \u0111au, thai s\u1ea3n, h\u01b0u tr\u00ed, t\u1eed tu\u1ea5t, b\u1ec7nh ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p, tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 th\u1ea5t nghi\u1ec7p.<\/p>\n

Doanh nghi\u1ec7p c\u00f3 v\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ph\u1ea3i tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c ch\u1ebf \u0111\u1ed9 b\u1ea3o hi\u1ec3m b\u1eaft bu\u1ed9c, \u00edt nh\u1ea5t l\u00e0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam. Nh\u00ecn chung, hi\u1ec7n nay ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng ph\u1ea3i \u0111\u00f3ng v\u00e0o qu\u1ef9 b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 qu\u1ef9 b\u1ea3o hi\u1ec3m tai n\u1ea1n lao \u0111\u1ed9ng, b\u1ec7nh ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng v\u1edbi 18% t\u1ed5ng qu\u1ef9 l\u01b0\u01a1ng v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam (k\u1ec3 c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i t\u1eeb ng\u00e0y 1\/1\/2018) s\u1ebd \u0111\u00f3ng 8% ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng (bao g\u1ed3m ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng v\u00e0 ph\u1ee5 c\u1ea5p l\u01b0\u01a1ng; ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng, ph\u1ee5 c\u1ea5p l\u01b0\u01a1ng, v\u00e0 c\u00e1c kho\u1ea3n b\u1ed5 sung kh\u00e1c t\u1eeb ng\u00e0y 1\/1\/2018) c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi b\u1ea3o hi\u1ec3m y t\u1ebf, ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng (k\u1ec3 c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i) v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ec1u ph\u1ea3i \u0111\u00f3ng v\u00e0o qu\u1ef9 b\u1ea3o hi\u1ec3m y t\u1ebf trong \u0111\u00f3 ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng ph\u1ea3i \u0111\u00f3ng 3% t\u1ed5ng qu\u1ef9 l\u01b0\u01a1ng v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u00f3ng 1,5% ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n

B\u1ea3o hi\u1ec3m th\u1ea5t nghi\u1ec7p c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c t\u1eeb ng\u00e0y 1\/1\/2009, y\u00eau c\u1ea7u ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u00f3ng 1% t\u1ed5ng qu\u1ef9 l\u01b0\u01a1ng v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00f3ng 1% ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng c\u1ee7a m\u00ecnh. Th\u1eddi gian ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m th\u1ea5t nghi\u1ec7p kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh \u0111\u1ec3 h\u01b0\u1edfng tr\u1ee3 c\u1ea5p m\u1ea5t vi\u1ec7c l\u00e0m ho\u1eb7c tr\u1ee3 c\u1ea5p th\u00f4i vi\u1ec7c khi ch\u1ea5m d\u1ee9t quan h\u1ec7 lao \u0111\u1ed9ng.<\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng ph\u1ea3i \u0111\u00f3ng Kinh ph\u00ed C\u00f4ng \u0111o\u00e0n t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi 2% t\u1ed5ng qu\u1ef9 l\u01b0\u01a1ng cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng Vi\u1ec7t Nam, v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean C\u00f4ng \u0111o\u00e0n ph\u1ea3i \u0111\u00f3ng Ph\u00ed C\u00f4ng \u0111o\u00e0n t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi 1% ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng th\u00e1ng.<\/p>\n

Tranh ch\u1ea5p Lao \u0111\u1ed9ng<\/strong><\/p>\n

\u0110\u1ea7u ti\u00ean xin l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng ph\u00e1p lu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam cho ph\u00e9p t\u1eadp th\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng \u0111\u1ec3 ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng. Ngo\u1ea1i tr\u1eeb m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng ph\u1ea3i n\u1ed7 l\u1ef1c gi\u1ea3i quy\u1ebft tranh ch\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng th\u00f4ng qua h\u00f2a gi\u1ea3i do H\u00f2a gi\u1ea3i vi\u00ean Lao \u0111\u1ed9ng t\u1ed5 ch\u1ee9c.<\/p>\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi tranh ch\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng c\u00e1 nh\u00e2n, n\u1ebfu h\u00f2a gi\u1ea3i kh\u00f4ng th\u00e0nh, ho\u1eb7c m\u1ed9t trong hai b\u00ean kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c th\u1ecfa thu\u1eadn trong bi\u00ean b\u1ea3n h\u00f2a gi\u1ea3i th\u00e0nh, ho\u1eb7c h\u1ebft th\u1eddi h\u1ea1n gi\u1ea3i quy\u1ebft theo quy \u0111\u1ecbnh m\u00e0 H\u00f2a gi\u1ea3i vi\u00ean Lao \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng ti\u1ebfn h\u00e0nh h\u00f2a gi\u1ea3i, th\u00ec m\u1ed7i b\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0a tranh ch\u1ea5p ra t\u00f2a \u00e1n c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft.<\/p>\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi tranh ch\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3:<\/p>\n

(i)\u00a0\u00a0\u00a0 N\u1ebfu h\u00f2a gi\u1ea3i kh\u00f4ng th\u00e0nh, ho\u1eb7c m\u1ed9t trong hai b\u00ean kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c th\u1ecfa thu\u1eadn trong bi\u00ean b\u1ea3n h\u00f2a gi\u1ea3i th\u00e0nh th\u00ec c\u00e1c b\u00ean c\u00f3 quy\u1ec1n \u0111\u01b0a tranh ch\u1ea5p ra:
\n(a)\u00a0\u00a0 Ch\u1ee7 t\u1ecbch \u1ee6y ban Nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p huy\u1ec7n \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft n\u1ebfu tranh ch\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 v\u1ec1 quy\u1ec1n; ho\u1eb7c
\n(b)\u00a0\u00a0\u00a0 H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Tr\u1ecdng t\u00e0i Lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft n\u1ebfu l\u00e0 tranh ch\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 v\u1ec1 l\u1ee3i \u00edch.<\/p>\n

(ii)\u00a0\u00a0\u00a0 N\u1ebfu th\u1eddi h\u1ea1n gi\u1ea3i quy\u1ebft theo quy \u0111\u1ecbnh m\u00e0 H\u00f2a gi\u1ea3i vi\u00ean Lao \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng ti\u1ebfn h\u00e0nh h\u00f2a gi\u1ea3i th\u00ec c\u00e1c b\u00ean c\u00f3 quy\u1ec1n \u0111\u01b0a tranh ch\u1ea5p ra Ch\u1ee7 t\u1ecbch \u1ee6y ban Nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p huy\u1ec7n \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m x\u00e1c \u0111\u1ecbnh lo\u1ea1i tranh ch\u1ea5p: n\u1ebfu l\u00e0 tranh ch\u1ea5p v\u1ec1 quy\u1ec1n th\u00ec tr\u1ef1c ti\u1ebfp ti\u1ebfn h\u00e0nh gi\u1ea3i quy\u1ebft, n\u1ebfu l\u00e0 tranh ch\u1ea5p v\u1ec1 l\u1ee3i \u00edch th\u00ec h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u00e1c b\u00ean y\u00eau c\u1ea7u H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Tr\u1ecdng t\u00e0i Lao \u0111\u1ed9ng gi\u1ea3i quy\u1ebft.<\/p>\n

(iii)\u00a0\u00a0\u00a0 Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00e1c b\u00ean kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u1edbi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Ch\u1ee7 t\u1ecbch \u1ee6y ban Nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p huy\u1ec7n ho\u1eb7c qu\u00e1 th\u1eddi h\u1ea1n m\u00e0 Ch\u1ee7 t\u1ecbch \u1ee6y ban Nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p huy\u1ec7n kh\u00f4ng gi\u1ea3i quy\u1ebft th\u00ec c\u00e1c b\u00ean c\u00f3 quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u T\u00f2a \u00e1n gi\u1ea3i quy\u1ebft \u0111\u1ed1i v\u1edbi tranh ch\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 v\u1ec1 quy\u1ec1n. C\u00f2n n\u1ebfu h\u00f2a gi\u1ea3i kh\u00f4ng th\u00e0nh, ho\u1eb7c m\u1ed9t trong hai b\u00ean kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c th\u1ecfa thu\u1eadn trong bi\u00ean b\u1ea3n h\u00f2a gi\u1ea3i th\u00e0nh do H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Tr\u1ecdng t\u00e0i Lao \u0111\u1ed9ng l\u1eadp th\u00ec t\u1eadp th\u1ec3 lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 quy\u1ec1n ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111\u1ec3 \u0111\u00ecnh c\u00f4ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi tranh ch\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 v\u1ec1 l\u1ee3i \u00edch.<\/p>\n

<\/p>\n\r\n

\r\n

Attachments<\/h3>\r\n
    <\/ul><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    V\u0103n b\u1ea3n Ph\u00e1p lu\u1eadt Thay th\u1ebf B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng c\u0169 n\u0103m 1994, B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng hi\u1ec7n h\u00e0nh \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c Qu\u1ed1c h\u1ed9i th\u00f4ng qua ng\u00e0y 18\/06\/2012 v\u00e0 c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c v\u00e0o ng\u00e0y 1\/05\/2013, \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 c\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd quan…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":950,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-946","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-doing-business-in-vietnam"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vision.iconnect24.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vision.iconnect24.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vision.iconnect24.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vision.iconnect24.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vision.iconnect24.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=946"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/vision.iconnect24.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/946\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2241,"href":"https:\/\/vision.iconnect24.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/946\/revisions\/2241"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vision.iconnect24.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vision.iconnect24.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vision.iconnect24.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vision.iconnect24.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}